洛杉磯道奇隊中外野手 Joc Pederson 去年是生涯在大聯盟第一個球季，轟出 26 發全壘打，
運動彩券
並入選明星賽，在年終最佳新人票選中排名第六。
Pederson 的父親 Stu Pederson 也是曾經道奇隊的一員，兒子遺傳了父親的天份，
QT自由國度試玩
同樣在大聯盟球場上發光發熱。除此之外，Joc Pederson 有一個很特別的大哥，在人生的道路上引導他，在心靈上給他力量。 The Players' Tribune 最近訪談了兄弟倆，Joc Pederson 的大哥 Champ Pederson 也向讀者介紹他自己： "Hi. My name is Champ Pederson. I have Down syndrome, but that does not define me." 「嗨！我的名字是 Champ Pederosn，我有唐氏癥，
福娃捕魚
但這並不足以定義我個人。」 "Down syndrome" 「唐氏癥」，"syndrome" 是「癥候群」，「愛滋病」"AIDS" 的 "S" 也是 "sydrome"（原文為 acquired immune deficiency syndrome 後天免疫缺乏癥候群）。以第一位完整描述這項癥候群的英國醫生 John Langdon Down 的姓氏來命名。唐氏癥主要是因為多了一條染色體，導致在發育和智商上遲緩，而且壽命比一般人少 10 ~ 20 歲。 由於 Champ 「冠軍」的名字相當具有意義，New Era 在去年還幫他出版 "Live Like A Champ" 「活得冠軍一樣精彩」的棒球帽，這標語也成為 The Players' Tribune 專訪的標題。 【影片】2015 年全壘打大賽時 Champ 接受訪問 >> "Down syndrome — it is not a disease. It doesn’t hold me back, but it is my disability and I know what my disability is. I just try even more. Some people say words about it. Words that are hateful." 「唐氏癥不是一種疾病。它並沒有阻礙我，它雖然是我的缺陷，而且我也接受了它。有些人會對這樣的缺陷說出不好聽的話，充滿了仇恨」 "hold back" 「阻礙（某人或某事）」、「抑制」。跟 "hold" 有關的片語還有 hold off"「抵抗」、"hold up" 「支撐」、「延誤」。 例句： "The rain just holds up the game." 「大雨延誤了比賽」 Pederson 一家四兄妹都有非凡的運動基因，Joc 和 Tyger 都是職業棒球員，
娛樂城註冊體驗金
而小妹 Jacey 則是在加州大學洛杉磯分校足球校隊。大哥 Champ 參加特殊奧運會（Special Olympics），獲得游泳、籃球和保齡球金牌。 Joc Pederson 從小到大都對於有這樣一位特別的大哥感到幸運： "A lot of times people say, 'I am sorry your brother has Down syndrome,' and I’m like, 'Really? No, it’s a blessing, and I wouldn’t be the person I am without him.' There is nothing to be sorry about. I am extremely lucky." 「很多人都會說『我對於你哥是唐寶寶感到遺憾』，我會說『是嗎？』，我覺得這是上天的祝福，如果沒有他，我不會成為今天的我，沒什麼好感到遺憾的，我覺得超幸運」 "blessing" 「受到祝福的」。英文俚語 "blessing in disguise" 「隱藏的祝福」跟中文成語「塞翁失馬，焉知非福」的意思相近，指的都是看似不幸運的事情，其實是一件好事。 現在 Champ Pederson 在北加州 Palo Alto 的 Apple Store 工作，有空的時候會探訪他的小老弟和道奇隊，
線上21點
在休息區為他吶喊加油，讓 Joc Pederson 知道他的「冠軍大哥」永遠是他最忠實的球迷。 去年首輪季後賽第五戰賽前，道奇隊老大哥 Adrian Gonzalez 邀請 Champ 為大家精神喊話，
骰寶
而激勵人心正是 Champ 所擅長的，而且他的演說總是隨興所至，根據現場的氣氛來自由發揮。 "I’m glad I did it — got it off my chest. The vibe I get from the team is that they are all about playing together." 「我很開心我能自由發揮，就是發自內心說出的話。我從球隊團結一心中的感覺到的氣氛」 "vibe" 「氣氛」，字形相似的是 "vibrate" 「震動」。除此之外，"mojo" 「魔力」、"chemistry" 「化學效應」、"momentum" 「氣勢」、"morale"「鬥志」也常常用來形容球隊的正面氛圍。 Joc Pederson 的第二年更努力站穩大聯盟，好為他的「冠軍大哥」拼一座世界大賽冠軍。 你還知道哪些球員兄弟的小故事呢？歡迎分享給我們！原文 http://www.theplayerstribune.com/joc-pederson-brother-cham…/ 參考資料 http://disable.yam.org.tw/life/670 http://www.sfchronicle.com/…/Joc-Pederson-of-the-Dodgers-in… http://dodgersphotog.mlblogs.com/…/91815-something-champ-c…/ 圖片來源 http://dodgersphotog.mlblogs.com/tag/champ-pederson/，
